Livros Sem Fronteiras com Sandy Alfare

Sandy Alfare,

Customer Service Supervisor - Sup. de Atendimento ao Cliente

Freehold - New jersey - USA

What attract you in a book, in literature?

I mostly enjoy fiction; detective, crime stories and if some humor is included, even better!

I also like it when the stories are taking place in foreign countries because, through the story, you learn about other places and people.

O que te atrai num livro, na literatura?

Eu aprecío na maior parte os de ficcao, detetive, histórias de crime e se algum humor for incluído, melhor ainda! Eu gosto também de quando as histórias estão ocorrendo em países extrangeiros porque, com a história, você aprende sobre lugares e os povos.

Why do you read? Is book good?

Reading is entertaining to me. I get completely lost in the story and can relax, forgetting about daily stresses. It is fun. And even with fiction books, you learn about people, different customs, likes, dislikes. Often, you learn about yourself too.

Porque você lê? Livro é bom?

Leitura me diverte. Eu me perco na historia e posso relaxar, esquecendo-se sobre stresses diários. É divertimento. E, até mesmo com os livros de ficcao, você aprende sobre povos, diferentes costumes, gostos, aversões. Freqüentemente, você aprende sobre voce mesmo.

What do you think it can be done to make people read more?

Start reading to your children as soon as possible to make it as part of their day as watching TV, playing on the computer, or listening to music. I think it really helps with imagination because it’s not all right there in front of you, like a movie. You get to decide what the characters look like, how the scenery might be, etc.

O que você acha que se deva fazer para que as pessoas leiam mais?

Comece a ler para suas crianças o mais cedo possível, para incluir esta atividade no seu dia-a-dia, bem como assistir tv, jogar no computador, ou escutar a música. Eu acho que ajuda muito a exercitar nossa imaginação, porque ao contrário da tv que te mostra o filme já com um cenário pronto, através da leitura você é que imagina como este seria, constrói seu próprio cenário.

In your country do people read a lot?

I don’t really know, but I certainly hope so. Sadly, I think people (especially our young people) have gotten away from reading because of the availability of movies, of TV and computers, etc.

No seu país as pessoas lêem muito, ou não?

Eu não sei realmente, mas eu espero que sim. Infelizmente, eu acho que as pessoas (especialmente os jovens) passam muitas vezes longe da leitura por conta dos filmes, da tv, dos computadores, etc.

How many books do you read in a year?

6 – 12. Not nearly as many as I would like. When I retire, I will read even more.

Quantos livros você costuma ler num ano?

6 - 12. Não tanto quanto eu gostaria. Quando eu me aposentar, eu lerei ainda mais.